stranger

私たちは日々、誰かに期待される自分を形作って生きています。
それは傷つかないために身にまとう鎧であり、本当の自分を閉じ込める「外殻」でもあります。

無機質な石膏に覆われたこのキャンドルは、人の心とその成長の過程を具現化したものです。
ひとつとして同じ形のない、歪で頑なな外殻。しかし、静かに火を灯し続けるうち、あるいはあなた自身の手でその殻に「きっかけ」を与えることで、硬い外殻はゆっくりと崩れ、剥がれ落ちていきます。

覆っていたものを手放し、内側にある本当の姿（本身）が露わになったとき。
遮るもののなくなったキャンドルは、それまでよりも一層、眩いほどの光を放ち始めます。

殻を破り、本当の自分として輝き出すその瞬間を。
あなた自身や、大切な誰かの姿に重ね合わせてお楽しみください。

【ご購入前に必ずご確認ください】
石膏は非常に繊細な素材のため、お手元に届くまでに小さな欠けやクラックが入ってしまうことがございます。
時間の経過とともに変化していく、その一瞬一瞬の表情も作品の個性や成長として愛おしんでいただけますと幸いです。
素材の特性をご理解いただき、ご了承の上でのご購入をお願い申し上げます。

size 　 : 直径 約6cm　高さ 約8.5cm
燃焼時間 : 約8時間


※ 4,5枚目の画像は「殻」が割れた状態の見本です。

※石膏は意図していない部分が割れることもありますが、それも含めて楽しんでいただけると幸いです。

※使用される度に芯を5mm程の長さにカットして頂くと、最後まで綺麗にお使い頂けます。

※２時間以上の連続灯火は出来るだけ避けてください。変形、ろうだれの原因となります。

※底の厚みが1cmほどになりましたら、各自治体の指定にしたがって処分してください。

※キャンドルホルダーなどの不燃性の器の上におき、風のない場所でご使用ください。

※お使いのモニターにより商品写真の色合いは実際の商品とは若干異なることがございます。


[ English ]
Information for overseas tracks below.

stranger

Every day, we shape ourselves to meet the expectations of others.
It is an armor worn to protect ourselves from hurt, a "crust" that confines our true inner self.

Enclosed in inorganic plaster, this candle embodies the human mind and the process of its growth.
Each crust is unique—distorted, rigid, and irreplaceable. However, as the flame continues to burn quietly, or as you yourself trigger its release, the hard outer shell will slowly crumble and shed away.

When you let go of what covered you, the true form within—the Honmi (core)—is finally revealed.
With all obstructions gone, the candle begins to radiate a light far more dazzling than before.

The very moment it breaks through its shell and shines as its true self.
We hope you enjoy this transformation, reflecting upon your own journey or that of someone dear to you.

【Please Read Before Purchasing】
Plaster is an extremely delicate material. Due to its nature, minor chips or fine cracks may develop during transit.
We hope you will embrace these moments of transition and subtle changes over time as part of the piece's unique character and growth.
Thank you for your understanding and acceptance of these material characteristics before making your purchase.

Size: Approx. Ø 6cm × H 8.5cm

Burn Time: Approx. 8 hours

* The 4th and 5th images show examples of the candle after the "crust" has cracked.

* The plaster may fracture in unexpected ways, but we hope you find beauty in this unpredictable process as well.

* Trimming the wick to about 5mm before each use will ensure a clean burn until the very end.

* To prevent deformation or excessive wax pooling, avoid burning continuously for more than 2 hours.

* When the wax base thins to about 1cm, please discontinue use and dispose of it according to your local regulations.

* Always place the candle on a non-flammable surface, such as a candle holder, and use it in a draft-free environment.

* Please note that actual product colors may vary slightly depending on your monitor settings.